These free hausa lessons are just one language among dozens of foreign languages and dialects for which the peace corps has developed free language educational materials. Hausa, also known as abakwariga, habe, haoussa, hausawa, kado, and mgbakpa, belongs to the west chadic branch of the afroasiatic language family. However this website came along with english to hausa learning resources designed specifically for native hausa wishing to learn english as second language. Therefore, this study aim at identifying the interference of hausa syntax on the syntax of english. An introduction to the hausa language a little bit of history tarihi a takaice the following history of the hausa language has been adapted from teach yourself hausa, charles h. A hausa english dictionary 39000 words and english hausa vocabulary 4600 words. A complete course for beginners teach yourself books english and hausa edition kraft, charles h. Find names, words, proverbs, jokes, slangs in nigerian languages, and their meaning. For each proverb, there is a video containing an improvised skit intended to reflect the meaning of the proverb. English to hausa translation agency india united states. Peace corpsniger an introduction to the hausa language.
Harshenhalshen hausa is a afroasiatic language spoken by the hausa people, the largest ethnic group in subsaharan africa, mainly within the territories of southern niger and northern nigeria. Free hausa language course from the us peace corps. Professional benefits of hausa to english translation. A complete course for beginners teach yourself books english and hausa edition. Problems and prospects of teaching hausa language education as pointed out the falling standard of education has always been a disturbing issue at stake. English language seems to have some communication syllogisms, that is extension of sense and use of lexical items and local idioms. More than 20 pages of exercises in hausa to help you learn the key words and phrases in the language. Hausa prepositions link nouns, pronouns and phrases to other words in. You will be able to sharpen your comprehension and understanding of the sample text below, which is part of the article 26 and 27 from the universal declaration of human rights. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations.
English hausa translation service is intended to provide an instant english hausa translation of words, phrases and texts. Historically, it has also developed into a lingua franca across much of western africa for purposes of trade. Say something and translate it into hausa, igbo, pidgin or yoruba. Free english translator provides translations for text, words and phrases from english to hausa and other foreign languages. Hausa to english translation service by imtranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from hausa to english and other languages. Welcome to the online bargerys web site, which contains. By putting this website i was hoping it would motivate my children and myself to learn the hausa language. Appendix to the dictionary of the hausa language pub. Paul newman, a world authority on the hausa language, draws on two centuries of hausa linguistic scholarship to provide the most authoritative and detailed grammar of. Jan 15, 2020 hausa language is widely spoken in nigeria and around the world with many hausa people and children living in many countries of the world. Language borrowing is increasingly becoming an interesting topic of study in recent years. Hausa sentences have the typically chadic subjectobjectverb word order. Intercultural contact, communication and globalization have led to inter language borrowings among almost all languages.
We also provide free englishhausa dictionary, free english spelling checker and free english typing keyboard. The first section is in hausa and the second part is in english. Hausa is spoken by some 35 million people as a first language and approximately 15 million more as a second language. The app teaches users how to read, write and pronounce hausa language. It is spoken as a first language by about 22,000,000 people and as a second, or trade language by about 16,000,000 more people.
Karekare englishhausa dictionary in downloadable pdf format. Native speakers of hausa live mainly in northern nigeria and southern niger. Free hausa language course from the us foreign service institute. Among the very serious problems of teaching hausa language education as identifies by many linguists e. If youre trying to practice your hausa reading then the page below should help. Woman and man in hausa language and culture, in hausa and chadic studies 2014 the concept of truth gaskiya in hausa, between oral and written tradition, in african studies 2016 the conceptual structure of coming and going in hausa 2010 hausa names for plants and trees pdf hausa bird names pdf. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. Were dedicating this page to the most important and most used words in hausa. In nigeria it is the first language of at least 25 million people, with another 15 million speaking it fluently as a second language. Hausa introduction, location, language, folklore, religion.
Contrastive analysis of the segmental phonemes of english. It is spoken as a first language by an estimated 24 million speakers and as a second or third language by an additional 15 million people across a broad band of countries of west africa, including benin, burkina faso, cameroon, central african republic, chad, congo, eritrea, ghana, niger, sudan, and togo. This app ensures that the hausa culture and tradition is kept from generation to generation. Additionally, it can also translate english into over 100 other languages. English to hausa translation service can translate from english to hausa language. Among the causes of difficulty in pronouncing english among the hausa speakers is the segmental deviation. Woman and man in hausa language and culture, in hausa and chadic studies 2014 the concept of truth gaskiya in hausa, between oral and written tradition, in african studies 2016 the conceptual structure of coming and going in hausa 2010 hausa names for plants and trees pdf. Contrastive analysis of the segmental phonemes of english and. A hausaenglish dictionary 39000 words and englishhausa vocabulary 4600 words. English to hausa translation tool includes online translation service, english texttospeech service, english spell checking tool, onscreen keyboard for major languages, back translation, email client and much more. You would definitely need the ability to communicate in foreign languages to understand the mind and context of that other culture. Paul newman, a world authority on the hausa language, draws on two centuries of hausa linguistic scholarship to provide the most authoritative and detailed grammar of the language ever written. Englishhausa dictionary online free translation and resources.
Although the hausa language has borrowed from several other languages, one of its major lexifiers is the english language from which it has borrowed its vocabulary extensively. Development of english to hausa machine translation system. Below we picked 70% of the most commonly used words. It makes our dictionary english hausa real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Hausa language, the most important indigenous lingua franca in west and central africa, spoken as a first or second language by about 4050 million people. This site contains a wide range of hausa and english language materials to help you learn hausa or english. Jan 09, 2019 english hausa dictionary to improve your english vocab and learn new english words without causing information overload. This guide to translating hausa phrases into english will no doubt prove necessary if you find yourself en. The hausa language is one of the major indigenous languages in nigeria. The hausa speakers in nigeria learn english as a second language and features of the hausa language are heavily evident in their spoken english. The following is a list of the most used prepositions in hausa. Pick up some basic terms and phrases here, expand your vocabulary, or.
Hausa historically is primarily the name of a language rather than of a people. English to hausa translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. The good folks at live lingua have put together and made available for free download online the hausa peace corps language course. Native speakers of hausa are found in the north of nigeria, but the language is widely used as a lingua franca in a much large part of west africa, particularly amongst muslims. Hausa is the mother tongue of about 35 million people and the second language of 20 million or more. Pick up some basic terms and phrases here, expand your vocabulary, or find a language partner to practice with. Hausa to english translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. The following history of the hausa language has been adapted from teach yourself hausa, charles h.
Share photos and translations, record pronunciations, make friends. Learn how to speak hausa language in two days tutorials. Some have migrated to benin, ghana, cameroon and sudan. Dictionary of the hausa language by robinson, charles h. We will first learn about prepositions, negation, questions, adverbs, and pronouns including.
There are also about 5 million speakers in neighboring niger and. We also provide free english hausa dictionary, free english spelling checker and free english typing keyboard. Hausa is now customarily written in latin though quranic schools use writing in an adaptation of the arabic alphabet. Hausa proverbs african studies center boston university. Aug 31, 2014 these free hausa lessons are just one language among dozens of foreign languages and dialects for which the peace corps has developed free language educational materials. Hausa is the most widely spoken language of west africa. I speak hausa and english the preposition is and because it connects both words hausa and english. Another 17 million people speak hausa as a second language. It is one of the largest languages on the african continent, spoken as a first language by the original hausa people and by people of fula ancestry. Included and available for instant free download online is the us foreign service institutes hausa language course. Nigeria is one of the most linguistically diverse countries on earth. Be it words, phrases, texts or even your website pages translate. Translate your sentences and websites from english into hausa. Pdf a grammatical sketch of hausa a westchadic language spoken mainly in nigeria.
Afrikaans albanian amharic arabic armenian azerbaijani basque belarusian bengali bosnian bulgarian catalan cebuano chichewa chinese simp chinese trad corsican croatian czech danish dutch english esperanto estonian filipino finnish french frisian galician georgian german greek gujarati haitian creole hausa hawaiian hebrew hindi hmong hungarian icelandic igbo indonesian irish italian japanese javanese. Hausa is written in arabic characters, and about onefourth of hausa words come from arabic. The good folks at live lingua have amassed quite an archive of the us foreign service institutes fsi public domain free. It helps you to enhance your business exposure and brand value. This free hausa course was created by the us peace corps to provide fast and effective language training to volunteers heading to regions where the hausa language is spoken. As a result it has become the lingua franca for most of the northern part of the country. Sep 14, 2014 free hausa language course from the us foreign service institute. Examples of such loan english language words abound in hausa which have become domesticated to suit the morphological and phonological systems of the hausa language. Along with the video is a wordforword transcription of the skit, a glossary for difficult words or phrases, and a set of exercises aimed at determining a. Help us in creating the largest englishhausa dictionary online. Welcome to the 9th lesson about the hausa vocabulary. Pdf hausa grammatical sketch bernard caron academia. Nairaland forum nairaland general culture learn how to speak hausa language in two days tutorials 38921 views real hausa native names and their meanings learn to speak ikwerre hausa language could be the next official language of nigeria.
It belongs to the western branch of the chadic language superfamily within the afroasiatic language phylum. Learn how to speak hausa language in two days tutorials culture nairaland. This study compares and contrasts the segmental phonemes of english and hausa. Download free hausa course with audio and text free language. Find below ten advanced level hausa lessons, each linked to a hausa proverb. We suggest printing out the hausa exercise book and working through the exercises with a pencil or a pen. Hausa language dictionaries english, english language dictionaries hausa publisher cambridge university press collection robarts. The syntactic interference of the hausa language on english language is the focus of this research study. A morphophonological analysis of selected english language. Mother tongue hausa interference on the syntax of second. Help us in creating the largest english hausa dictionary online. Teach yourself hausa teach yourself languages pdf free.
Hausa is the most widely spoken language in west africa. By having hausa language supported version of your website, you are actually reaching to 39 million people around the world, who communicate with this language. It is the main lingua franca a medium of communication between peoples of different languages throughout niger and the northern twothirds of nigeria the present day hausa people came from the hausa bakwai, the seven historical states of biram, daura, gobir, kano, katsina, rano and zazzau zaria, which form the nucleus of kano, north. Nina pawlak woman and man in hausa language and culture 185 as far as karuwa is concerned, the word has a feminine form only, but it may be used as both feminine and masculine when its. As for me, the webmaster, my mother is an hausa well zangon kataf in tagama village and my father, an igbo ogbeobi unodu ibolooraifite. An english guide to everyday hausa nigeria phrases african. This paper is restricted on lexical borrowing of english by hausa. Influenced by the english language, many translators omit them or change the word order. Hausa is the majority language of much of northern nigeria and the neighboring. Well, any body who wants to have fun quickly learning the hausa language. In general, they are used to link words to other words.
1451 137 388 1193 1142 200 997 1088 122 930 930 560 579 289 110 917 253 1092 1296 1435 52 329 852 635 959 1129 1188 427 201 910 104 505 1448 248 1144 798 1391 1125 449 163 775 621 203 318 808 281 692 318